Juan rájön, hogy a szabadságának nagy ára van, miközben 25 véres figyelmeztetése felkelti Calancho haragját. A Montes kormányzó által bevezetett kijárási tilalom Helenát is érinti.