John és Per nyomozói együttműködését nagyban hátráltatja eltérő személyiségük. Egy faggatózó újságíró jelenléte tovább növeli a feszültségeket.